Modèle de devis de traduction gratuit
Utilisez ce modèle de devis de traduction pour annoncer un prix clair et détaillé avant le début des travaux. Partez d'un exemple de lignes réaliste, adaptez-le à votre projet et téléchargez un PDF professionnel.
Ouvre le générateur de devis gratuit avec ces lignes d'exemple : tout est modifiable.
Gratuit · Sans inscription · Export PDF
- N°
- Q-0042
- Date
- 2 nov. 2026
- Valable jusqu'au
- 2 déc. 2026
| Désignation | Qté | Prix | Montant |
|---|---|---|---|
| Traduction EN→FR — contrat commercial (mots) | 4 200 | 0,14 $US | 588,00 $US |
| Relecture par un second linguiste (mots) | 4 200 | 0,04 $US | 168,00 $US |
| Attestation de certification du traducteur | 1 | 35,00 $US | 35,00 $US |
| Mise en page / PAO (pages) | 12 | 6,00 $US | 72,00 $US |
Mentions à inclure : devis de traduction
Chaque document doit comporter les éléments de base listés à gauche. Ceux de droite sont propres à ce type de document.
- Le mot « Devis » et un numéro unique
- Les coordonnées de votre entreprise, votre numéro SIRET et de TVA le cas échéant
- Le nom du client et l'adresse du chantier ou du projet
- Le détail des prestations, avec quantités et prix unitaires
- Le sous-total, la TVA et le total
- La date de validité
- Les exclusions et hypothèses
- Les conditions de paiement et les modalités d'acceptation (bon pour accord, date, signature)
Propre à ce document : devis de traduction
- Combinaison(s) de langues et type de document
- Nombre de mots et précision : texte source ou cible
- Tarif au mot, à la page ou à l'heure, et minimum de facturation
- Options de relecture et de certification
- Formats de fichiers et mise en page
- Date de livraison et supplément pour urgence
Conseils : devis de traduction
- Précisez si le nombre de mots est calculé sur le texte source ou cible, et comment les répétitions sont traitées.
- Fixez un minimum de facturation pour les petites demandes afin qu'elles restent rentables.
- Proposez la certification ou la traduction assermentée comme option distincte lorsque le client en a besoin pour un usage officiel.
- Facturez l'urgence et le travail le week-end sous forme de supplément, sans baisser votre tarif de base.
Questions fréquentes
Comment les traducteurs établissent-ils leur devis ?
Le plus souvent au mot source, parfois à la page, à l'heure ou au forfait. Ajoutez la relecture, la certification et la mise en page comme éléments distincts.
Qu'est-ce qu'une traduction certifiée ?
Une traduction accompagnée d'une attestation signée de fidélité. Les exigences varient selon le pays et l'autorité destinataire (en France, on parle souvent de traduction assermentée).
Pourquoi un minimum de facturation ?
Chaque mission implique de l'administratif et de la gestion de fichiers : les textes courts sont donc souvent facturés au minimum, quel que soit le nombre de mots.
Ce modèle et ces conseils sont des informations générales et ne constituent pas un conseil juridique ou fiscal. Les exigences varient selon le pays, la région et le secteur : vérifiez les règles applicables à votre situation.
Prêt à créer votre devis de traduction ?
Renseignez les informations dans votre navigateur et téléchargez un devis PDF professionnel. Gratuit, confidentiel, sans inscription.
Créer votre devis de traduction