Gratis sjabloon: offerte vertaling
Gebruik dit sjabloon voor offerte vertaling om vóór de start van het werk een duidelijke, gespecificeerde prijs te sturen. Begin met realistische voorbeeldregels, pas ze aan jouw project aan en download een professionele pdf.
Opent de gratis offertegenerator met deze voorbeeldregels. Je kunt alles aanpassen.
Gratis · Zonder account · Pdf-download
- Nr.
- Q-0042
- Datum
- 2 nov 2026
- Geldig tot
- 2 dec 2026
| Omschrijving | Aantal | Prijs | Bedrag |
|---|---|---|---|
| Vertaling EN→NL: zakelijke overeenkomst (woorden) | 4.200 | US$ 0,14 | US$ 588,00 |
| Revisie door een tweede taalkundige (woorden) | 4.200 | US$ 0,04 | US$ 168,00 |
| Verklaring van juistheid door de vertaler | 1 | US$ 35,00 | US$ 35,00 |
| Opmaak / dtp (pagina's) | 12 | US$ 6,00 | US$ 72,00 |
Wat moet erop staan: offerte vertaling
Elk document moet de basisgegevens links bevatten. De punten rechts gelden specifiek voor dit type.
- Het woord "Offerte" of "Prijsopgave" en een uniek nummer
- Je bedrijfsgegevens, KvK- en btw-nummer waar relevant
- Naam van de klant en projectadres
- Gespecificeerd werk met aantallen en prijzen per eenheid
- Subtotaal, btw en totaal
- Geldigheidsdatum
- Uitsluitingen en uitgangspunten
- Betaalvoorwaarden en hoe de klant akkoord geeft
Specifiek voor offerte vertaling
- Taalcombinatie(s) en soort document
- Aantal woorden en of dat op de brontekst of de doeltekst is gebaseerd
- Tarief per woord, pagina of uur en minimumbedrag
- Opties voor revisie, proeflezen en certificering
- Bestandsformaten en opmaakwerk
- Opleverdatum en toeslag voor spoed
Tips voor offerte vertaling
- Vermeld of het aantal woorden op de brontekst of de doeltekst is gebaseerd en hoe herhalingen worden behandeld.
- Stel een minimumbedrag in voor korte opdrachten, zodat kleine verzoeken de moeite waard blijven.
- Bied certificering of beëdigde vertaling aan als aparte optie voor klanten die dat voor officieel gebruik nodig hebben.
- Reken spoed en weekendwerk als toeslag door, niet door je basistarief te verlagen.
Veelgestelde vragen
Hoe offreren vertalers?
Meestal per bronwoord, soms per pagina, per uur of een vast projectbedrag. Voeg revisie, certificering en opmaak als aparte posten toe.
Wat is een gecertificeerde vertaling?
Een vertaling met een ondertekende verklaring van juistheid. De eisen verschillen per land en per instantie die de vertaling ontvangt; een beëdigde vertaling vereist doorgaans een beëdigd vertaler.
Waarom is er een minimumbedrag?
Elke opdracht brengt administratie en bestandsverwerking met zich mee, dus voor korte teksten geldt vaak een minimum, ongeacht het aantal woorden.
Dit sjabloon en de toelichting zijn algemene informatie en geen juridisch of fiscaal advies. De eisen verschillen per land en branche, dus controleer de regels die voor jouw situatie gelden.
Klaar om je offerte vertaling te maken?
Vul de gegevens in je browser in en download een professionele pdf-offerte. Gratis, privé en zonder account.
Maak je offerte vertaling