翻訳見積書テンプレート（無料）
この翻訳見積書テンプレートを使えば、作業を始める前に、内訳つきのわかりやすい価格を提示できます。実際の例に近いサンプルの明細から始めて、案件に合わせて調整し、きちんとしたPDFをダウンロードできます。
翻訳見積書を作成 →
このサンプルの項目が入った状態で、無料の見積書作成ツールが開きます。すべて編集できます。
無料 · 登録不要 · PDFダウンロード
屋号・会社名
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前1-2-3
hello@yourbusiness.com
見積書
- No.
- Q-0042
- 発行日
- 2026年11月2日
- 有効期限
- 2026年12月2日
宛先
お客様名〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田4-5-6
| 品名・内容 | 数量 | 単価 | 金額 |
|---|---|---|---|
| 英語→スペイン語の翻訳 — 商取引契約書（語） | 4,200 | $0.14 | $588.00 |
| 第二の言語専門家による校正（語） | 4,200 | $0.04 | $168.00 |
| 翻訳者の認証文 | 1 | $35.00 | $35.00 |
| レイアウト／DTP（ページ） | 12 | $6.00 | $72.00 |
小計$863.00
消費税 (0%)$0.00
合計$863.00
本見積書の有効期限は30日間です。上記に記載のない作業は含まれません。
ありがとうございました。
翻訳見積書の記載事項
どの書類にも、左側の基本事項を記載します。右側の項目は、この種類に固有のものです。
- 「見積書」の表記と、重複しない番号
- 事業者の情報と、必要に応じて免許・許可や税務上の登録番号
- お客様の氏名と、工事や案件の場所
- 数量と単価を記載した、内訳つきの作業範囲
- 小計、税額、合計
- 有効期限
- 除外事項と前提条件
- 支払条件と、承諾の方法
翻訳見積書に固有の記載事項
- 言語の組み合わせと文書の種類
- ワード数と、原文基準か訳文基準か
- 単語、ページ、または時間あたりの単価と、最低料金
- 校正・チェックと認証のオプション
- ファイル形式とレイアウト作業
- 納期と特急料金
翻訳見積書を作成するコツ
- ワード数を原文と訳文のどちらで数えるか、繰り返しの扱いをどうするかを明記しましょう。
- 短い案件には最低料金を設け、小さな依頼でも採算が取れるようにします。
- 公的な用途で必要なお客様向けに、認証翻訳や宣誓翻訳は別のオプションとして提示します。
- 特急対応や週末の作業は、基本単価を下げず、追加料金として設定します。
よくある質問
翻訳者は、どのように見積りを出しますか？
最も一般的なのは原文の単語あたりで、ページ、時間、プロジェクトの固定料金の場合もあります。校正、認証、レイアウトは、別の項目として加えます。
認証翻訳とは何ですか？
正確性を証明する署名つきの書面が添付された翻訳です。要件は国や提出先の機関によって異なります。
最低料金があるのはなぜですか？
どの案件にも事務作業とファイルの取り扱いが発生するため、短い文書には、ワード数にかかわらず最低料金を設けることが多くあります。
このテンプレートと解説は一般的な情報であり、法律や税務上の助言ではありません。要件は国、地域、業種によって異なります。ご自身の状況については、現地のルールを確認してください。