翻譯請款單範本
用這份免費的翻譯請款單範本，專業地向客戶請款。範本已預先填入常見品項，您只要修改內容、加上自己的 Logo，不到一分鐘就能下載 PDF。所有操作都在瀏覽器中完成，客戶資料不會外流。
常見計費方式: 按件數／單位計費依單位計價，例如每件、每堂、每位賓客、每字或每公里，數量乘上單價即可自動算出金額。
使用此範本 →
開啟免費產生器，並自動帶入這些範例品項。
免費 · 免註冊 · 可下載 PDF
您的公司或商號名稱
台北市中山區範例路 123 號
hello@yourbusiness.com
請款單
- 請款單編號
- INV-0042
- 開立日期
- 2026年11月2日
- 付款期限
- 2026年11月16日
請款對象
客戶名稱新北市板橋區範例街 456 號
| 品名／說明 | 數量 | 單價 | 金額 |
|---|---|---|---|
| 英文 → 西班牙文翻譯（字） | 4,200 | US$0.12 | US$504.00 |
| 第二位譯者校對（字） | 4,200 | US$0.04 | US$168.00 |
| 認證翻譯 — 出生證明（頁） | 2 | US$35.00 | US$70.00 |
| 趕件加成（24 小時內交件） | 1 | US$90.00 | US$90.00 |
小計US$832.00
營業稅 (0%)US$0.00
應付總額US$832.00
付款條件 翻譯公司月結 30 天；個人客戶需先付款
感謝您的惠顧！
翻譯請款單應包含哪些內容
一張好的請款單，應該讓客戶一眼看懂自己要付什麼錢，也能輕鬆完成付款。
- 您的公司或商號名稱、Logo 與聯絡資訊
- 客戶姓名、公司名稱與帳單地址
- 唯一且連號的請款單編號
- 開立日期與付款期限
- 逐項列出的服務或商品，包含數量、單價與金額
- 小計、折扣、營業稅與應付總額
- 付款條件與可接受的付款方式（如銀行轉帳資訊）
- 您的統一編號（如已登記）
翻譯請款單的特別注意事項
- 語言組合（原文 → 譯文）
- 字數計算基準（原文或譯文）
- 專案／採購單號
翻譯請款小技巧
- 寫明語言組合，以及按原文或譯文字數計費，兩者的字數可能相差 15–25%。
- 將 CAT 工具算出的模糊匹配／重複內容折扣另列一行，讓客戶看到省下的金額。
- 極短的案件請設定最低收費，趕件或週末加成也要明確列出。
- 認證翻譯或宣誓翻譯請按頁或按份計費，並註明認證類型。
- 寫上客戶的專案或工作編號；翻譯公司通常會自動以採購單比對請款單。
建議付款條件
翻譯請款單的常見做法
翻譯公司月結 30 天；個人客戶需先付款
無論選擇哪種條件，都請在開工前先談妥，並在請款單上寫明確切的付款期限與逾期處理方式，且在工作（或階段）完成後立即送出請款單。
本內容僅為一般性資訊，並非法律或稅務建議。請款與稅務規定會因國家、地區與行業而異。
常見問題
這份翻譯請款單範本是免費的嗎？
是的。BillKit 可免費使用，不需註冊。填寫範本後下載成 PDF，再寄給客戶即可。您的資料只在瀏覽器中處理，不會上傳到我們的伺服器。
翻譯請款單上應該寫些什麼？
最基本要有：您的資料、客戶資料、唯一的請款單編號、開立日期與付款期限、逐項列出的服務與單價、總金額，以及付款條件。針對翻譯請款單，建議再加上：語言組合（原文 → 譯文）、字數計算基準（原文或譯文）和專案／採購單號。
翻譯請款單常見的付款條件是什麼？
常見的做法是：翻譯公司月結 30 天；個人客戶需先付款。請依案件規模與您和客戶的關係選擇適合的條件，並務必在請款單上寫明確切的付款期限。
應該按時計費、按專案還是按件計費？
翻譯請款單最常採用按單位計價，例如每件、每堂、每位賓客、每字或每公里。請在說明欄寫明單位、數量欄填入件數、單價欄填入單價。
可以更改幣別、加入營業稅或使用自己的 Logo 嗎？
可以。產生器支援 150 多種幣別、營業稅（稅額）欄位、折扣，以及上傳您自己的 Logo。本頁範例使用美元（USD）僅為示範。